当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:沙池岬地位于济州岛东部海岸的一端,美丽的海岸景象。“沙池”的原意是狭地,而“岬地”则是济州岛的方言,意思是突出的地方,沙池岬地沿海岸伸展开的整体地势正与它的名字相符——在济州岛的东端,有一块突出的地方,那里很狭小。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
沙池岬地位于济州岛东部海岸的一端,美丽的海岸景象。“沙池”的原意是狭地,而“岬地”则是济州岛的方言,意思是突出的地方,沙池岬地沿海岸伸展开的整体地势正与它的名字相符——在济州岛的东端,有一块突出的地方,那里很狭小。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Sandbox cape located in one end of the eastern coast of Jeju Island, a beautiful coastal scene. The original intent of the "sandbox" is narrow, and the "headland" is Jeju dialect, which means a prominent place, sand pool headland along the coast extend the overall terrain is consistent with its name
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
At the pool in the Jeju Island on the east coast of the port, a beautiful coastal scene. "the sand pool" is consistent with the intent to, and the "to" is the Jeju dialect, meaning a place where there is a pool, and stretched along the coasts of the overall terrain is consistent with its name - in J
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Sha Chijia status east Cheju a seacoast end, beautiful seacoast picture.“Sand pond” the original intention is slender, but “the cape place” is Cheju's dialect, the meaning is the prominent place, Sha Chijia the overall topography which spreads out along the seacoast just and its name match case - -
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Arrester bed one end of a headland located in Jeju Island, East Coast, beautiful coastal scene. "Bunker" is meant to narrow, and "-ness" is Jeju dialect, meaning that landmark, bunker Ness stretched along the coast of the overall topography is consistent with its name-at the East end of Jeju Island,
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭