|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：皇家壳牌公司、埃克森-美孚石油公司等欧美大公司漠视当地发展，进行掠夺性开采，造成严重环境污染，严重破坏了当地的农业。 这些公司为了省钱，基础设施方面的投入逐年递减，且很少检查并维修它们铺设的石油管道，管道经常破裂，导致石油溢出着火，对空气造成极大污染；为节约成本，这些公司对原油生产的副产品-伴生气简单地一烧了之。结果，熊熊大火和滚滚浓烟成了这个富产石油的国家到处可以看到的现象。而就在这燃烧不尽的油火旁，当地人民延续数千年的农耕生活难以为继：他们本来种木薯、香蕉、山药维持生计，但因为环境问题，土壤肥力逐年下降，产量也跟着下降；同时，泄漏的石油污染了河流，不仅渔民断了生计，甚至连喝水也成了问题。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
皇家壳牌公司、埃克森-美孚石油公司等欧美大公司漠视当地发展，进行掠夺性开采，造成严重环境污染，严重破坏了当地的农业。 这些公司为了省钱，基础设施方面的投入逐年递减，且很少检查并维修它们铺设的石油管道，管道经常破裂，导致石油溢出着火，对空气造成极大污染；为节约成本，这些公司对原油生产的副产品-伴生气简单地一烧了之。结果，熊熊大火和滚滚浓烟成了这个富产石油的国家到处可以看到的现象。而就在这燃烧不尽的油火旁，当地人民延续数千年的农耕生活难以为继：他们本来种木薯、香蕉、山药维持生计，但因为环境问题，土壤肥力逐年下降，产量也跟着下降；同时，泄漏的石油污染了河流，不仅渔民断了生计，甚至连喝水也成了问题。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Royal shell, ExxonMobil, and large companies in Europe and ignorant of the local development, exploitation, pollution, and seriously damaging the local agriculture. These companies in order to save money and invest in infrastructure has been declining and is rarely checked and repaired their laying
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
