当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:能源收入会腐蚀政府官员和民众的关系:当政府的运作资金不再依靠国民的纳税时,官员们尤其是领导者对国民的责任感就会趋于淡薄直至荡然无存,放弃制度创新的努力,从而致使发展中国家多数存在着法制不健全、行政能力低下、产权模糊等弊病,于是大量的寻租行为就成了社会的潜规则,从而引起社会的普遍不满甚至在极端的情况下出现内乱和战争。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
能源收入会腐蚀政府官员和民众的关系:当政府的运作资金不再依靠国民的纳税时,官员们尤其是领导者对国民的责任感就会趋于淡薄直至荡然无存,放弃制度创新的努力,从而致使发展中国家多数存在着法制不健全、行政能力低下、产权模糊等弊病,于是大量的寻租行为就成了社会的潜规则,从而引起社会的普遍不满甚至在极端的情况下出现内乱和战争。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Energy revenues will corrode the relationship between government officials and the public: When the operating funds of the Government no longer rely on national tax officials, especially the leader in the national sense of responsibility will tend to be weak until gone, giving up institutional innov
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Energy income will be corrupt public officials and the public relations of the operation: When the government funding is no longer dependent on the tax, and government officials, in particular the sense of responsibility to the Nation leaders will be tend to fade until it disappeared, and the abando
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The energy income can corrode%2
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Energy income will corrosion Government officials and people of relationship: Dang Government of operation funds is no longer relies on nationals of tax Shi, officials were especially leader on nationals of sense on will tends to Dim until gone, abandoned system innovation of efforts, thus resulted
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭