当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:This suit is the only chance a group of fishermen has to get justice for the devastating effect on their lives of a series of massive oil spills. The oil spill damage covers an area six times the size of Singapore, and was caused by an American company’s oil extraction operations in China’s Bohai Sea.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
This suit is the only chance a group of fishermen has to get justice for the devastating effect on their lives of a series of massive oil spills. The oil spill damage covers an area six times the size of Singapore, and was caused by an American company’s oil extraction operations in China’s Bohai Sea.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
这起诉讼是唯一的机会,一组渔民得到了一系列大规模的漏油对他们的生活造成破坏性影响司法。漏油损坏占地面积新加坡大小的6倍,是由一家美国公司在中国的渤海石油萃取操作所造成的。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
这套衣服是一群渔民不得不对他们的一系列大规模的石油外溢的生活造成的破坏性影响为讨回公道的唯一机会。石油泄漏损害面积大小的新加坡,六倍,由一家美国公司的石油提取业务在中国的渤海造成。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
这个诉讼是唯一机会一批渔夫为对他们的一系列大规模漏油的生命的破坏性的效果必须获取正义。漏油损害包括一面积的六倍大小的新加坡,在中国的 Bohai 海由一家美国公司的油抽取操作造成。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅