当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Except as may be required for detailed instructions concerning administration of individual purchase orders issued hereunder, written notice will be deemed to have been given when the notifying party delivers such notice to the other parties or has sent such notice to the other parties by certified or registered mail o是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Except as may be required for detailed instructions concerning administration of individual purchase orders issued hereunder, written notice will be deemed to have been given when the notifying party delivers such notice to the other parties or has sent such notice to the other parties by certified or registered mail o
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
除可为发行下文详细说明有关个别采购订单的管理要求,书面通知将被视为已发出通知当事人提供该通知其他各方发出这样的通知,向其他各方通过认证或注册已发出的电子邮件或电话传真(确认信),除非更改地址的书面通知如下执导根据本款:
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
除可能需要的有关政府当局详细说明个人发出的采购订单接收的书面通知,将视为已在本通知方可通知其他缔约方或已发送通知给其他缔约方的这种认证或已注册的邮件或电话传真(确认函,请按照)指示如下除非书面通知变更后的地址已按照这一段:
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
除了和可以为详细的指示需要关于在此之下被发布的个别购买订单的管理,书面通知将被视为给
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
除了可能需要有关个人的管理的详细说明购买订单将通知缔约方提供此类通知其它各方或已发送到其他缔约方的通知时已给予认证被视为本协议发出的书面通知或挂号邮件或电话传真 (与确认信,请按照),指示,如下所示,除非写更改地址通知已按照本段:
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭