当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:采取直译法翻译谚语,指在翻译时尽量保持源语谚语的语言形式,包括用词、句子结构、比喻手段等,把原来的内容、形式、精神都输入到译文中,保留形象,努力减少翻译中的损失是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
采取直译法翻译谚语,指在翻译时尽量保持源语谚语的语言形式,包括用词、句子结构、比喻手段等,把原来的内容、形式、精神都输入到译文中,保留形象,努力减少翻译中的损失
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
A literal translation translations of Proverbs, try to keep the form of the language of the source language proverb refers to the translation, including the wording, sentence structure, metaphor means, the original content, form, spirit entered into the translation, retaining the image of an effort
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Adopts the literal translation law translation proverb, refers when the translation maintains the source language proverb as far as possible the language form, including the word usage, the sentence structure, the analogy method and so on, the original content, the form, the spirit all inputs to the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Literal translation of law saying that try to keep the source language in the translation language form of the proverb, including means to a Word, sentence structure, and so on, original content, form, spirit entered into the translation, reserved image, in efforts to reduce the translation loss
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭