|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：but as per the HSBC bank in HK, they received the HKD in the account. As we don't have the rights to check with the bank where the mistake from the other transfer bank. It is better you can check with your bank to confirm you have send out the USD, but between your bank and our bank, which middle bank have problem?是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
but as per the HSBC bank in HK, they received the HKD in the account. As we don't have the rights to check with the bank where the mistake from the other transfer bank. It is better you can check with your bank to confirm you have send out the USD, but between your bank and our bank, which middle bank have problem?
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
ma come per la banca HSBC in hk, hanno ricevuto il HKD nel conto. in quanto non abbiamo i diritti per verificare con la banca in cui l'errore dalla banca altro trasferimento. è meglio è possibile controllare con la vostra banca per confermare di aver inviato l'usd, ma tra la banca e la nostra banca,
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
ma secondo la banca HSBC in HK, che hanno ricevuto il HKD nel conto. Come non abbiamo il diritto di verificare con la banca dove l'errore da altro trasferimento bancario. È meglio si può verificare con la tua banca per confermare di avere inviare fuori l'USD, ma tra la banca e la nostra banca, che b
|
|
2013-05-23 12:28:18
但是根据在香港的 HSBC 银行，他们在帐户方面收到 HKD。当我们没有与银行联系的权利哪里来自其他转移银行的错误。更好你可以与你的银行联系确认你发出 USD，但是在你的银行和中间的银行有的我们的银行之间问题？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
