|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Notwithstanding the terms of this Agreement but subject to Clause 11.2 and 11.5 below the Agent shall have the right to purchase any of the Products from the Company in its own name and on its own account and on the standard terms and conditions of sale of the Company for the time being and as may be amended from time 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Notwithstanding the terms of this Agreement but subject to Clause 11.2 and 11.5 below the Agent shall have the right to purchase any of the Products from the Company in its own name and on its own account and on the standard terms and conditions of sale of the Company for the time being and as may be amended from time
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管本协议的条款，但第11.2及以下11.5代理人有权从该公司购买的任何产品在自己的名称和自己的帐户上，并在出售该公司的标准条款和条件时间可从不时修订，其当前版本可通过附表5，对购买的其他条款中的网络链接访问，应提供在购买时双方商定然而，除非公司和代理人之间另有约定的代理及付款条款支付的购买价应为在第六附表内指定;
|
|
2013-05-23 12:23:18
(介)
尽管; 还是#虽然; 尽管
(副)
尽管; 还是
|
|
2013-05-23 12:24:58
仍然这个协议的期限，但受条目11.2和11.5支配在代理之下将有权利暂时购买其中任一个产品从公司在它自己的名字和在它自己的帐户和在公司和和可以时常被修正，最新版的销售的标准期限和条件，其中可以通过在日程表给的weblink访问5和以购买的这样其他方式象将同意在党之间在提供的购买之时然而除非经同意在公司和代理之间购买价付得起由代理和付款期限将是如至此指定在第六日程表;
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管本协议但子句 11.2 和 11.5 下面的条款，代理有权从该公司在其自己的名称和其自己的帐户和标准条款和条件的出售公司暂时购买任何产品和作为可不时修订其中的当前版本的访问可通过网址发出附表 5，和购买的其它条款，须由协议缔约方在购买产品时提供不过除非另有约定，公司和代理之间由代理和付款条款支付的购买价格应作为附表所指明的第六本合同 ；
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
