|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There were a few warning signs that with hindsight appear to show a troubled young man. A year ago Holmes had tried to rent an apartment from one Aurora building manager but she turned him down, despite good references and a clean criminal record, because he had seemed unreliable and slightly strange.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There were a few warning signs that with hindsight appear to show a troubled young man. A year ago Holmes had tried to rent an apartment from one Aurora building manager but she turned him down, despite good references and a clean criminal record, because he had seemed unreliable and slightly strange.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有几个警示标志，事后似乎表明一个混乱的年轻人。一年前，福尔摩斯曾试图租公寓，从一个震旦大厦经理，但她拒绝了他，尽管有很好的参考和无犯罪记录，因为他似乎不可靠和有些蹊跷。
|
|
2013-05-23 12:23:18
有一个很少出现警告信号,而在事后看来似乎都一个多灾多难名年青人。 福尔摩斯一年前曾试图从租住公寓建设管理器中,但一个奥罗拉她拒绝了他,尽管有良好的无犯罪记录证明信和,因为他好象是不可靠的,很奇怪。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有以事后的认识看上去显示一个混乱的年轻人的几个警报信号。 一年前Holmes设法租赁一栋公寓从一位极光大厦经理，但她转动了他尽管好参考和干净的犯罪纪录击倒，因为他似乎不可靠和轻微地奇怪。
|
|
2013-05-23 12:26:38
有几个警告迹象表明事后看来似乎显示一个陷入困境的年轻人。一年前，霍姆斯曾试图短租公寓从一个极光建筑管理器，但她把他下来，尽管有很好的参照和无犯罪记录，因为他已经似乎不可靠，有点奇怪。
|
|
2013-05-23 12:28:18
有一些警示那以事后聪明好象显示一个有麻烦的年轻人。一年前福尔摩斯尝试从一位奥
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
