|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The seller hands over the goods, cleared for export, into the disposal of the first carrier (named by the buyer) at the named place. The seller pays for carriage to the named point of delivery, and risk passes when the goods are handed over to the first carrier.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The seller hands over the goods, cleared for export, into the disposal of the first carrier (named by the buyer) at the named place. The seller pays for carriage to the named point of delivery, and risk passes when the goods are handed over to the first carrier.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对货物的卖方手中，清除用于出口，将在指定的地点（由买方指定）第一承运人的处置。卖方支付运送到指定地点交货，风险转移时，将货物交给第一承运人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
对货物的卖方手中,办妥货物出口,到处置的第一承运人(由买方指定)在指定的交货地点。 卖方支付的运输到指定点的传递,传递和风险时,货物已交给第一承运人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主移交物品，清除为出口，入第一个载体的处置(命名由买家)在名为地方。 卖主支付支架对名为问题的交付，并且风险通过，当物品被移交到第一个载体时。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方交货物，获准出口，到处置的第一承运人 （由买方命名） 命名的地方。卖方支付运输到交付和风险转移的命名点时货物被移交给第一承运人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
卖主移交为出口被弄清楚成第一承运人的处理的货物 ( 命名通过买主 ) 在被命名的地方。卖主为到发送的被命名的点的车付款，在货物被交接第一承运人给时冒险通过。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
