|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：一説によると、幸せの50%は遺伝で決まり、10%は金などの環境で決まり、残り40%は日常の考え方や行動で決まる。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
一説によると、幸せの50%は遺伝で決まり、10%は金などの環境で決まり、残り40%は日常の考え方や行動で決まる。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
According to one estimate, 50 percent of happiness is determined by genetic, 10% is determined by the environment, such as gold, the remaining 40% is determined by the thinking and behavior in daily life.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Some 50 percent of the happy, determined by genetic, and 10 percent gold, and depends on the environment, and the remaining 40 percent is determined by everyday thinking and behavior.
|
|
2013-05-23 12:24:58
According to other version, happy 50% is decided with heredity, 10% is decided with environment of the gold and the like, remainder 40% is decided with method and conduct of thinking every day.
|
|
2013-05-23 12:26:38
50% Of happiness determined according to one theory, genetic, 10 percent decided in the environment, such as gold, remaining 40% determined by the everyday thinking and behavior.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
