|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For the avoidance of doubt it is agreed that no Commission will be due to the Agent unless the Company has agreed the order concerned on terms and conditions acceptable to the Company and should the Company for any reason fail to obtain or decline to pursue any order then no Commission will become payable to the Agent 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For the avoidance of doubt it is agreed that no Commission will be due to the Agent unless the Company has agreed the order concerned on terms and conditions acceptable to the Company and should the Company for any reason fail to obtain or decline to pursue any order then no Commission will become payable to the Agent
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
为免生疑问，这是一致认为，没有佣金代理，除非该公司已同意接受该公司的条款和条件的有关命令，该公司因任何原因失败，获得或拒绝追求的任何命令，然后会因无佣金将成为应付这种潜在的秩序方面的代理人;
|
|
2013-05-23 12:23:18
为免生疑问,现同意,任何委员会的代理都将是除非公司已同意有关的命令的条款和条件接受该公司对本公司及应出于任何原因没有获得或拒绝将不进行任何指令,然后向其支付代理佣金将成为对这类的订单;
|
|
2013-05-23 12:24:58
对怀疑的回避它是同意没有委员会将由于代理除非公司同意了次序涉及在条款上和条件可接受到公司和应该对于任何理由的公司无法获得或下跌没有然后从事任何订购委员会对于关于这样潜在次序的剂将变得可付的；
|
|
2013-05-23 12:26:38
为免生疑问同意没有委员会将是由于代理，除非该公司已同意有关的命令的条款及条件接受该公司的和应因任何理由公司未能获取或拒绝继续按任意顺序，然后没有委员会将成为须支付予该代理就这种潜在的命令 ；
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
