|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Subject to 8.2 and 8.3 below, the aggregate indicative commission payable by the Company in respect of any sale of the Products is based on an amount up to an amount equivalent to 10% of the Company's current selling price, nett of the discount allowed for the customer, and shall be calculated on the basis of the sales是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Subject to 8.2 and 8.3 below, the aggregate indicative commission payable by the Company in respect of any sale of the Products is based on an amount up to an amount equivalent to 10% of the Company's current selling price, nett of the discount allowed for the customer, and shall be calculated on the basis of the sales
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
8.2和8.3以下的总指示佣金由本公司在任何产品的销售方面支付的基础金额高达相当于该公司目前的销售价格的10％的数额，折扣实价允许的客户，并应上载于（一），（二），（三）及（d）以下的销售职能的基础上计算。为免生疑问，没有佣金将支付运输费用。公司应确定在其实际水平的佣金（如有）支付代理分条（一），（b）和（c）段，特别是在代理是一组的代理商之一，全权参加在相同的销售活动，并尊重这些条款分委员会指定的水平，仅供参考。
|
|
2013-05-23 12:23:18
下面根据8.2和8.3,表明委员会的总由本公司缴付的任何销售的量是根据一份产品金额最多可达10%,相当于该公司的当前价格,净的折让的客户,并应计算的销售职能的基础上,详列于(a)、(b)、(c)和(d)所示。 为免生疑问,不支付佣金装运成本。
|
|
2013-05-23 12:24:58
受8.2和8.3支配下面，聚集表示委员会付得起由公司关于产品的所有销售根据数额由数额决定相当于10%公司的当前售价，为顾客酌量的折扣的nett和根据销售作用被计算如开始在(a)， (b)， (c)和(d)下面。 为疑义退避，委员会不会是有偿的在运费。 公司下面将确定在它的单一谨慎委员会的实际水平(若有的话)付得起对代理关于从句(a)， (b)和(c)，特别代理是一个参加同样销售活动的地方一个小组代理，并且委员会的指定的水平关于那些从句只是表示的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
8.2 和 8.3 下面，指示委员会缴付任何产品的销售公司基于数额相等于该公司的当前销售价格，免的客户，允许的折扣 10%的款额，须根据销售职能作为计算的聚合列明在 (a)(b)、 (c) 和 (d) 下面。为免生疑问，没有委员会将支付的运输费用。公司 （如果有），须确定其唯一的酌情决定权在委员会的实际水平付给旨 (a)、 (b) 和 (c) 下面的代理，尤其是地方代理是一组相同的销售活动，参与的代理商之一和青年事务委员会就这些一气呵成的指定的级别只是指示性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
