|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To decline for any reason to accept any order transmitted to it through the Agent or to decline to submit any tender or any enquiry through the Agent but in any such event the Company will promptly notify the Agent of the decision not to accept such order or submit such tender though failure to notify the Agent shall n是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To decline for any reason to accept any order transmitted to it through the Agent or to decline to submit any tender or any enquiry through the Agent but in any such event the Company will promptly notify the Agent of the decision not to accept such order or submit such tender though failure to notify the Agent shall n
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
以任何理由拒绝接受通过代理发送给它的任何命令或拒绝通过代理提交任何投标书或任何查询，但任何此类事件中，该公司将及时通知代理决定不接受该命令或提交虽然失败通知代理招标，不得被视为证明验收并没有代理人的义务，所以拒绝接受任何定单，应当由公司承担;
|
|
2013-05-23 12:23:18
为了任何原因拒绝接受任何订单通过代理或拒绝提交任何一份投标书或任何研讯通过“座席但在任何该等情况下,本公司将及时通知业务代表关于不接受这种订单或提交该等投标虽然未能通知不应被认为是业务代表的证明没有任何义务为该座席接受和承担本公司的任何命令,拒绝接受;
|
|
2013-05-23 12:24:58
要拒绝为了所有原因能接受任何顺序被传送给它通过代理或拒绝递交所有招标或任何询问通过代理，但在任何如此事件公司将及时地通知决定的代理不接受这样顺序或不递交这样招标，虽然疏忽通知代理不会被视为是采纳证明，并且义务对代理不会由公司在如此拒绝招致接受任何顺序;
|
|
2013-05-23 12:26:38
拒绝任何理由接受任何传输到它通过代理的命令或拒绝提交任何投标或任何查询通过代理，但在任何此类事件，公司将会及时通知的决定不接受任何该等命令或提交这种投标虽然未能通知代理不须当作可接受的证明，并无义务向代理不得招致了公司在代理所以拒绝接受任何命令 ；
|
|
2013-05-23 12:28:18
为接受被传送至代理的它至或是拒绝通过代理使任何看管人或任何询问服从的任何次序的任何理由下跌但是在任何这样的事件公司马上将通知代理不接受这样的次序或使这样的看管人服从的决定虽然未能通知代理将不是认为是接受和到代理的没有义务的证据将在这样拒绝接受任何次序方面被公司导致；
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
