|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：in lieu of such illegal, invalid, or unenforceable provision, there will be added automatically as a part of this contract a legal, valid and enforceable provision as similar in terms to such illegal, invalid or unenforceable provision as may be possible.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
in lieu of such illegal, invalid, or unenforceable provision, there will be added automatically as a part of this contract a legal, valid and enforceable provision as similar in terms to such illegal, invalid or unenforceable provision as may be possible.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
代替这种非法的，无效或不可强制执行的规定，将被自动添加作为本合同的一部分作为类似这种非法的，无效或不可执行的规定是可能的合法，有效及可强制执行的规定。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
代替这样非法，无效或者不能执行的供应，那里将自动地增加作为这个合同的部分一个法律，合法和可执行的供应如相似用术语于这样非法，无效或者不能执行的供应象可以可能的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
而不是这类非法、 无效或不能强制执行的规定，那里将自动添加作为本合同的一部分法律、 有效和可强制执行的规定类似条款中的这类非法、 无效或不可执行的条款，有可能。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
