|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In case of shortage of the goods a claim shall be also accompanied with detail data of weighing, including the weight of each package. In case the difference in the weight of the certain package is within the limit of 1.0% the claim of such package is not presented.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In case of shortage of the goods a claim shall be also accompanied with detail data of weighing, including the weight of each package. In case the difference in the weight of the certain package is within the limit of 1.0% the claim of such package is not presented.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
索赔应在货物短缺的情况下还伴随着称重的详细数据，包括每包重量。在某些包的重量差异的情况下是1.0％，这样的包没有提出索赔的限制内。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在短缺的问题也应在货物的索赔,同时称重的详细数据,包括每个软件包的重量。 在案件的重量的差异的某些软件包是在限制范围内的索赔要求的1.0%这种一揽子的是没有提供。
|
|
2013-05-23 12:24:58
以防货物的缺乏一个要求将也被附带详细信息数据重，包括每个包裹的重量。万一在确定的一整套计划的重量中的区别在 1.0% 的限制内这样的包裹的要求不被提出。
|
|
2013-05-23 12:26:38
商品短缺的情况下提出的申索须还附有详细数据的称重，包括每个包裹的重量。某些包裹的重量的差异是 1.0%的限制范围内的情况下是没有提出索赔的这类的包。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
