|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Upon expiry of the term, this Contract may be renewed upon the same terms and for such duration as shall then be agreed, and upon either party giving thirty (30) days’ notice in writing of intention to renew the Contract.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Upon expiry of the term, this Contract may be renewed upon the same terms and for such duration as shall then be agreed, and upon either party giving thirty (30) days’ notice in writing of intention to renew the Contract.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任期届满后，本合同可续期后，同样的条件和期限等应同意，并经任何一方发出三十（30）天在续签合同的意向的书面通知。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在期限届满时仍长期,这种合同可获续期的时间相同的条款和应将作为同意这一点,并在任何一方向另一方发出三十(30)天的书面通知,打算续约。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在期限的终止，这个合同在意图文字也许被更新在同样期限和为这样期间象然后将同意和在给三十(30)天的任一个团体’通知更新合同。
|
|
2013-05-23 12:26:38
后任期届满，本合同可续期相同的条款和为期，然后须同意，并打算续签合同的书面通知三十 30 天的任何一方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在条款的呼气上，这份合同可能持续期间，在相同的条款上被更新例如然后将是同意，在给三十的每个聚会上 (30) 日的通知以书面形式更新合同的意图中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
