|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：AT THE REQUEST OF THE SELLER, WE, BANK OF CHINA LTD, WUXI BRANCH, ADD: 258 ZHONGSHAN ROAD, WUXI, JIANGSU, P.R.CHINA, HEREBY IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY UNDERTAKE TO PAY YOU ANY SUM OR SUMS NOT EXCEEDING IN TOTAL AN AMOUNT OF EUR 10400.00(SAY EURO TEN THOUSAND FOUR HUNDRED ONLY) WITHIN 5 CALENDAR DAYS FROM THE DATE 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
AT THE REQUEST OF THE SELLER, WE, BANK OF CHINA LTD, WUXI BRANCH, ADD: 258 ZHONGSHAN ROAD, WUXI, JIANGSU, P.R.CHINA, HEREBY IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY UNDERTAKE TO PAY YOU ANY SUM OR SUMS NOT EXCEEDING IN TOTAL AN AMOUNT OF EUR 10400.00(SAY EURO TEN THOUSAND FOUR HUNDRED ONLY) WITHIN 5 CALENDAR DAYS FROM THE DATE
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方的要求，我们银行（中国）有限公司，无锡分公司，加号，江苏，无锡市258中山路，在此不可撤销地和无条件地承诺支付任何款项或数额不超过总金额欧元10400.00（例如欧元只有一万四百元），在我们收到你在写作的第一damand之日起5个日历日内。站在从卖方或任何第三方的任何论争或反对。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在卖方的请求,我们中国银行有限公司、无锡分行、添加:258中山江苏省、无锡、中国、不可撤销地、无条件地承诺您支付任何款项,及不超过总金额的一个欧元10400.00(说一万欧元四个百人而已)5天内收到的日期,我们从您的第一damand以书面形式提出。 没有任何与常委会的此起彼伏的从卖方或持反对意见或任何第三方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
在卖方的我们，银行中国有限公司、 无锡分公司、 添加请求： 258 中山路、 江苏省无锡市大使馆，特此不可逆转地和无条件地承诺付钱给你，任何笔或多笔不超过总数的 EUR 10400.00 量 （说欧元 1 万零 400 只） 我们您在写作中的第一需求所收到之日起 5 天内。不是用站的任何
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
