|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The appliance must not in any way be tampered with (modification, adjustment, addition, replacement). In such cases all responsibility will be denied for any malfunctions or injuries caused by the appliance itself; moreover CE certification and product warranty will be considered void.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The appliance must not in any way be tampered with (modification, adjustment, addition, replacement). In such cases all responsibility will be denied for any malfunctions or injuries caused by the appliance itself; moreover CE certification and product warranty will be considered void.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
家电不得以任何方式被篡改（修改，调整，此外，更换）。在这种情况下，所有的责任将被拒绝任何故障或产品本身所造成的伤害，而且CE认证和产品保修将被视为无效。
|
|
2013-05-23 12:23:18
本产品不得以任何方式被篡改过(修改、调整、补充、更换)。 在这种情况下所有的责任都将被拒绝,任何故障或所造成的伤害,产品本身;而且ce认证和产品保修将被视为无效。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不能以任何方式窜改器具与(修改、调整、加法，替换)。 所有责任在这些情况下将被否认对器具或伤害造成的所有故障; 而且铈证明和产品保单将被认为空。
|
|
2013-05-23 12:26:38
该装置必须不以任何方式被篡改 （修改、 调整、 加、 置换)。在这种情况下，负起所有责任将被都拒绝的任何故障或由该装置本身 ； 引起的损伤此外 CE 认证和产品保修将被视为无效。
|
|
2013-05-23 12:28:18
用具不能以任何方式被篡改具 ( 更改，调整，增加，替代 )。在此类情况下都责任将为任何被否认发生故障或受伤由用具本身造成；此外 CE 证书和产品保证将被认为是空间。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
