|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sellers and their agents really like firm offers. They think a firm offer means that the deal will close for sure. Not necessarily true! It can happen that the buyers are not prepared to close because their financing fell through and they committed to an Offer to Purchase and Sale without a condition for arranging fina是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sellers and their agents really like firm offers. They think a firm offer means that the deal will close for sure. Not necessarily true! It can happen that the buyers are not prepared to close because their financing fell through and they committed to an Offer to Purchase and Sale without a condition for arranging fina
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
真的很喜欢公司提供的卖方及其代理人。他们认为一家公司的报价意味着，该交易将关闭肯定。未必是真实的！它可以发生，买家不准备关闭，因为他们的融资告吹，他们承诺不安排融资的条件，以要约收购和销售。如果我是代表卖方，我会建议对不接受实盘上的融资条件，除非是非常大的存款
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖方及其代理公司提供了真的很喜欢。 他们认为,一个坚定的承诺意味着,这笔交易将会关闭。 不一定就是事实! 可能发生的情况是,买家是因为他们不愿意关闭了筹资,他们致力于提供一个购买和销售的条件而不安排融资。 如果我是一个卖家,我会劝不要接受的条件不明确表示愿意提供资金的存款是除非很大
|
|
2013-05-23 12:24:58
真正卖主和他们的代理象牢固的提议。 他们认为一个牢固的提议意味着成交将肯定关闭。 不必要真实! 它可能发生买家没有准备着关闭，因为他们的财务失败了，并且他们做了到提议对购买和销售，不用一个条件为安排财务。 如果我代表卖主，我在财务会劝告反对接受一个牢固的提议，不用一个条件，除非储蓄是非常大
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方或其代理人真的很喜欢公司提供。他们认为实盘指这笔交易将确定关闭。不一定是真正的 ！它可以发生，买家不是准备关闭，因为通过其融资下降，他们致力于提供给购买和出售无安排融资条件。如果我代表一个卖家，我会建议不要接受条件对融资除非按金是很大的公司报价
|
|
2013-05-23 12:28:18
卖主和他们的代理非常类似结实的提议。他们认为一项结实的提议表示交易将确定关闭。不一定是真的！买主不准备将关闭因为他们的财务失败可以发生和他们致力于购买的一项提议和没有用于安排财务的一个条件的出售。如果我在代表一位卖主，我会不主张关于筹措资金接受没有一个条件的一项结实的提议除非押金是很大的
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
