|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A dead leaf fell in Soapy's lap. That was Jack Frost's card. Jack is kind to the regular denizens of Madison Square, and gives fair warning of his annual call. At the corners of four streets he hands his pasteboard to the North Wind, footman of the mansion of All Outdoors, so that the inhabitants thereof may make ready是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A dead leaf fell in Soapy's lap. That was Jack Frost's card. Jack is kind to the regular denizens of Madison Square, and gives fair warning of his annual call. At the corners of four streets he hands his pasteboard to the North Wind, footman of the mansion of All Outdoors, so that the inhabitants thereof may make ready
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一片枯叶落在肥皂水的腿上。这是杰克弗罗斯特的卡。插孔是一种经常麦迪逊广场的居民，并提供公平的警告，他每年的呼叫。在4个街道的角落里，他递给他的纸板的北风，所有户外的豪宅仆人，使其中的居民可能使准备。
|
|
2013-05-23 12:23:18
死叶落在肥皂的膝上。 这就是jackfrost的卡。 千斤顶是一种意象的经常的麦迪逊广场,并给出了公正警告他的年度呼叫。 他在的四个角的四个街道将其粘贴板的北风,霍文的所有户外的大厦,使其居民可能做好准备。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一片死的叶子在肥皂的膝部落。 那是严寒的卡片。 杰克对麦迪逊广场的普通居民是亲切的，并且发出他的每年电话的公平的警告。 在四条街道的角落他递他的pasteboard对北风，所有的豪宅的脚夫户外，因此居民因此能使准备好。
|
|
2013-05-23 12:26:38
死了的叶下跌索比的腿。这就是杰克霜卡。杰克是善良到麦迪逊广场，普通居民并提供公平的警告，他每年的调用。四个街道边角处他交给他粘贴板北风，男仆的所有户外大厦，使其居民可能会作出准备。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一张死薄纸在 Soapy 的膝盖下降。那是严寒的卡。杰克对麦迪逊·广场的固定的居民而言是好的，给他的年度电话的公平警告。在四条街的角落他将他的纸板交给北方风，所有的大厦的步兵露天，以便居民其中愿使变得准备好。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
