|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Risk with respect to the coal shipment shall pass to BUYER when the said coal progressively passes the ship’s rail at SELLER’s loading port. Title and ownership of the coal shipment shall pass to the BUYER once full payment has been received by SELLER.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Risk with respect to the coal shipment shall pass to BUYER when the said coal progressively passes the ship’s rail at SELLER’s loading port. Title and ownership of the coal shipment shall pass to the BUYER once full payment has been received by SELLER.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
时说，煤炭逐步通过卖方的装货港船舶的铁路煤炭运输方面的风险将传递给买方。标题和煤炭运输的所有权应全额付款后，已收到由卖方转移给买方。
|
|
2013-05-23 12:23:18
风险与对煤炭运输应通过向买方在说煤炭逐步通过船舶的铁路在卖方的装货港口。 所有权和拥有权的运煤应转移给买方一旦充分也未收到付款,卖方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当前述煤炭进步地通过运输了路轨在卖主的装货港口，风险关于煤炭发货将通过对买家。 一旦全付款由SELLER，收到了煤炭发货的标题和归属将通过对买家。
|
|
2013-05-23 12:26:38
煤炭装运的风险应转给买方时说的煤逐步在卖方的装货港通船舷。标题和煤炭装运的所有权不得转移至买方一旦由卖方收到全额付款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
时说，煤炭逐步通过卖方的装货港船舶的铁路煤炭运输方面的风险将传递给买方。标题和煤炭运输的所有权应全额付款后，已收到由卖方转移给买方。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
