求翻译：third-hand smoke is tobacco smoke contamination that lingers in carpets,clothes and other materials hours or even days after a cigarette is put out是什么意思？