|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Should the supplier be unable to deliver the order for fresh stocks in the stipulated time or should the goods delivered not meet with the quality of the typical sample, ORSAY will be entitled to purchase the goods from another supplier. Should such be the case - and upon a substantiated request - ORSAY declares itself是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Should the supplier be unable to deliver the order for fresh stocks in the stipulated time or should the goods delivered not meet with the quality of the typical sample, ORSAY will be entitled to purchase the goods from another supplier. Should such be the case - and upon a substantiated request - ORSAY declares itself
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果供应商无法提供新鲜的股票在命令规定的时间或应交付的货物不符合典型样品的质量，奥赛将有权从其他供应商购买货物。如果这样的情况下 - 并根据具体的要求 - ORSAY自称愿意给予赔偿，由供应商交付的货物的购买价格的5％相当于违反任何货物的费用的权利，并为了为了防止可能对奥赛的供应商和供应商对奥赛从他们购买的商品提出任何索赔。因此抢先任何形式的追索权，但是合法合理。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果供货商未能提供有关为新鲜种群在规定时间或应交付的货物不符合质量的典型样本,Orsay博物馆将有权从其他供应商购买的货物。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果供应商无法提供订单为新鲜的股票在被规定的时间或应该被交付的物品没有遇见典型的样品的质量，将有资格ORSAY购买物品从另一个供应商。 如果这样是实际情形-和根据一个被证实的请求- ORSAY自称愿授予报偿，等值5%供应商交付的物品的购买价，为了供应商到物品被招致和为了阻止任何可能的要求寄宿的权利所有突破口反对ORSAY和反对ORSAY购买物品的供应商。 这因而阻止依赖的所有形式，然而法律上辩解。
|
|
2013-05-23 12:26:38
供应商应不能在规定的时间提供新的库存的命令或应交付的货物不符合质量的典型示例，奥尔赛将有权从另一供应商购买货物。这种应该如此-并要求证实-奥赛声明本身愿意给予赔偿，相当于 5%的供应商，为任何违反人权而招致的货物交付的货物的购买价格，并防止任何可能的索赔提出反对奥尔赛和奥赛从谁购买货物的供应商，供应商。因此，这非抢先任何形式的追索权，但是合法的理由。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果供应商无法提供新鲜的股票在命令规定的时间或应交付的货物不符合典型样品的质量，奥赛将有权从其他供应商购买货物。如果这样的情况下 - 并根据具体的要求 - ORSAY自称愿意给予赔偿，由供应商交付的货物的购买价格的5％相当于违反任何货物的费用的权利，并为了为了防止可能对奥赛的供应商和供应商对奥赛从他们购买的商品提出任何索赔。因此抢先任何形式的追索权，但是合法合理。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
