|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Hope you are fine, my friend.It is regret that I haven't receive any information from your side. May I have your idea about our offer? We will try to satisfy you upon receipt of your reply. As we don't want to lost a good customer like you!If there is anything we can do for you, we shall be more than pleased to do so. 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Hope you are fine, my friend.It is regret that I haven't receive any information from your side. May I have your idea about our offer? We will try to satisfy you upon receipt of your reply. As we don't want to lost a good customer like you!If there is anything we can do for you, we shall be more than pleased to do so.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Espero que estés bien, mi friend.it es pesar que no he recibido ninguna información de su lado. Me puede dar su idea acerca de nuestra oferta? vamos a tratar de satisfacer a la recepción de su respuesta. ya que no quiere perder un buen cliente como tú! si hay algo que podamos hacer por usted, estare
|
|
2013-05-23 12:23:18
Espero que usted lo haga bien, mi amigo.es lamentable que no he recibido ninguna información de su lado. ¿Su idea sobre nuestra oferta? Intentaremos satisfacerle a partir de la recepción de su respuesta. Como no queremos perder un buen cliente como tu!Si hay algo que podemos hacer por usted, estarem
|
|
2013-05-23 12:24:58
Esperanza usted está muy bien, mi amigo. Es el pesar que hago que no reciba ninguna información de su lado. ¿Puedo tener su idea sobre nuestra oferta? Intentaremos satisfacerle sobre recibo de su contestación. ¡Pues no deseamos a perdimos a buen cliente como usted! Si hay cualquier cosa podemos hace
|
|
2013-05-23 12:26:38
Espero que estes bien, mi amigo.Es pesar que no he recibir cualquier información de su lado. ¿Puedo tener su idea acerca de nuestra oferta? Intentaremos satisfacerle al recibir su respuesta. Como no queremos que perdieron a un buen cliente como usted!Si hay algo que podemos hacer por usted, estaremo
|
|
2013-05-23 12:28:18
霍普你好，我的 friend.It 是我没有的遗憾从你的边收到任何信息。我关于我们的提议可能有你的想法吗？我们将尝试在收到你的回复时使你满意。当我们不想失去像你那样的一位好的客户！如果有任何东西我们可以为你做，我们将是多于的很乐意这样做。霍普我们可以建造与你的好的合作。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
