求翻译：Perhaps it was the extreme contrast with Japanese society that prompted American firms to pay more attention to women buyers.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Perhaps it was the extreme contrast with Japanese society that prompted American firms to pay more attention to women buyers.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 也许是与日本社会，促使美国公司更多地关注妇女买家极端的对比。

匿名	2013-05-23 12:23:18 也许这是极端与日本社会,促使美国企业能够更加重视妇女买家。

匿名	2013-05-23 12:24:58 或许它是极端对比以提示美国企业给予更多注意对妇女买家的日本社会。

匿名	2013-05-23 12:26:38 也许它是日本社会，促使美国企业向更注重妇女买家与极端反差。

匿名	2013-05-23 12:28:18 也许是与日本社会，促使美国公司更多地关注妇女买家极端的对比。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号