|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：《觉醒》是肖邦最杰出的作品，但书中对通奸同情的笔调震惊了全美的书评人和读者，使肖邦在文学领域受到排斥。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
《觉醒》是肖邦最杰出的作品，但书中对通奸同情的笔调震惊了全美的书评人和读者，使肖邦在文学领域受到排斥。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
"The Awakening" is the most outstanding works of Chopin, but the book on adultery sympathetic tone shocked the nation of book reviews and readers, so that Chopin will be excluded in the field of literature.
|
|
2013-05-23 12:23:18
It is the awakening of Chopin's works, the most outstanding of the proviso to adultery in sympathy with the shock of the hasa throughout the United States, the book reviews and readers in the Chopin literature have been excluded.
|
|
2013-05-23 12:24:58
"Awakened" is the Chopin most outstanding work, in the proviso has shocked the entire America's book review people and the reader to the adultery sympathy writing style, caused Chopin to receive the repel in the literature domain.
|
|
2013-05-23 12:26:38
The awakening is the most outstanding works of Chopin, but sympathetic tone of adultery in the book shocked the all American book review and reader, exclusion of the Chopin in the field of literature.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
