|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Could you please send a mail to Beverley concerning the pending open orders in the system suppose to ship in August 2011 but due to yet receive the sanitary certificate, these orders to Xiamen and shanghai have been kept on hold. But now CIQ has released the materials, kindly liaise with Beverley to arrange for shipmen是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Could you please send a mail to Beverley concerning the pending open orders in the system suppose to ship in August 2011 but due to yet receive the sanitary certificate, these orders to Xiamen and shanghai have been kept on hold. But now CIQ has released the materials, kindly liaise with Beverley to arrange for shipmen
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
能否请您发送到贝弗利邮件系统中的有关悬而未决的开放订单，假设船舶在2011年8月，但由于尚未获得卫生证书，这些订单，厦门和上海被搁置保持。但现在出入境检验检疫局已公布的材料，请联络与贝弗利安排发货。
|
|
2013-05-23 12:23:18
请您发送邮件,beverley关于开放之前的命令在系统假设,船舶在2011年8月但由于尚未收到的卫生证明书,这些命令,厦门,上海上保持了举行。 但现在CIQ已公布的材料,请联络,安排与beverley装运。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在2011年8月在系统可能您请寄发邮件到Beverley关于即将发生的未完成订单假设运送，但由于，接受有益健康的证明、这些订单到厦门和上海在举行被保留了。 但CIQ现在发布了材料，亲切地联络Beverley安排发货。
|
|
2013-05-23 12:26:38
你可以请发送邮件到系统中关于挂起未完成的订单的贝弗利假设，船舶在 2011 年 8 月，但由于尚未收到卫生证书，这些命令，厦门和上海一直搁置。但现在出入境检验检疫局发布了资料，请联络贝弗利安排装运。
|
|
2013-05-23 12:28:18
能否请您发送到贝弗利邮件系统中的有关悬而未决的开放订单，假设船舶在2011年8月，但由于尚未获得卫生证书，这些订单，厦门和上海被搁置保持。但现在出入境检验检疫局已公布的材料，请联络与贝弗利安排发货。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
