当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:非常抱歉造成贵司的不便, 我们新加坡反馈回来的消息是7号到港后, 拆柜时间需时比较久, 耽误了时间, 赶不上当周的船期, 所以帮我们安排了下一水, 预计19号开, 23号到目的地~是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
非常抱歉造成贵司的不便, 我们新加坡反馈回来的消息是7号到港后, 拆柜时间需时比较久, 耽误了时间, 赶不上当周的船期, 所以帮我们安排了下一水, 预计19号开, 23号到目的地~
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Very sorry for the inconvenience caused by your company, Singapore feedback message is on the 7th Hong Kong, devanning time takes a long time, delay time, keep up the week of sailing, we have arranged for the next water, is expected to opened on the 19th, the 23rd to the destination ~
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
I am sorry for any inconvenience caused by the Singapore's feedback, and we are the No. 7 news after the Hong Kong container, remove when you need a longer time, delay the time to keep up with the boat for the week, so we have arranged the next water, it is expected that the number 19, 23, to the de
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Was sorry extremely creates the expensive department inconvenient, our Singapore feeds back the news is 7 after the port, opens the cabinet time to take time quite for a long time, delayed the time, catches up with was not swindled the week sailing time, therefore helped us to arrange the next water
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Very sorry to cause you inconvenience, our Singapore feedback message is 7th, after their arrival, remove cabinets compare a lengthy time, delay time to catch up with the week schedule, so help us to arrange the next water, is expected to open, 19th, 23rd, to destinations ~
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭