|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1.7 The Panel observes that subsector (x) of the Annex contains a list of instruments that can be "traded for own account or for account of customers, …". The Panel has already observed that cheques are among those retail payment instruments that are potentially negotiable. In our view, the list in subsector (x) conf是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1.7 The Panel observes that subsector (x) of the Annex contains a list of instruments that can be "traded for own account or for account of customers, …". The Panel has already observed that cheques are among those retail payment instruments that are potentially negotiable. In our view, the list in subsector (x) conf
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
1.7小组注意到，该界别分组的附件（X）包含了一个“为自己的帐户或客户帐户交易，可以文书......”。该小组已经观察，检查之间的零售支付工具，是潜在的转让。我们认为，在界别分组名单（X）印证了这一点。
|
|
2013-05-23 12:23:18
小组注意到,他们的界别分组1.7*(x)的文书的附件包含一个列表,可以使其“为自己的帐户或进行交易的客户的帐户,......”。 检查小组已观察到,这些都是零售支付工具可转让,而且有可能。 我们认为,在界别分组的列表中(x)证实了这一点。
|
|
2013-05-23 12:24:58
1.7 盘区观察分部(x)附录包含可以“被换为自己的帐户或为顾客帐户仪器的名单，…”。 盘区已经观察钞票是在那些之中是潜在地可协议的零售付款仪器。 在我们的意图，名单在分部(x)证实这点。
|
|
2013-05-23 12:26:38
1.7，小组指出，界别分组 (x) 的附件包含列表的文书，可以将"交易为自己的帐户或帐户的客户，… …"。事务委员会已经观察到支票是那些有潜在可转让的零售支付工具之一。我们认为，在界别分组 (x) 的列表证实了这一点。
|
|
2013-05-23 12:28:18
1.7 Panel 观察那个子领域 (x) 附件中包含可以“用
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
