|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：h) A time period for a payment to be made or an act to be done shall be calculated by excluding the day on which that period commences and including the day on which that period ends. If the last day of such period is not a Business Day, the due day for the relevant payment to be made or the act to be done shall be th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
h) A time period for a payment to be made or an act to be done shall be calculated by excluding the day on which that period commences and including the day on which that period ends. If the last day of such period is not a Business Day, the due day for the relevant payment to be made or the act to be done shall be th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
H）以付款或行为做了一段时间的计算方法应排除这一时期开始在这一天，包括在该期结束后的一天。如果该期限的最后一天是不是营业日，到期日作出有关支付或将要完成的行为，须在下一个营业日
|
|
2013-05-23 12:23:18
h)*一个时间段的行为而作出或付款,须计算的那一天,不让这一时期的那一天开始,包括这期间的结束时间。 如果最后一天的一段时间是不营业日,则为有关付款到期日,也可以将这种行为须的下一个营业日
|
|
2013-05-23 12:24:58
h) 时期为付款将被做的或将做的行动将通过排除那个期间开始的天和包括那个期间结束的天计算。 如果最后天这样期间不是一个营业日，交付天为了相关的付款将被做的或能将做的行动将是下营业日
|
|
2013-05-23 12:26:38
不包括当日这段期间，包括一天的期限结束，须计算付款或行为要做 h) 的时间周期。如果上述期间的最后一天不是工作日，有关付款作出或行为要做即到期日须在下一个工作日
|
|
2013-05-23 12:28:18
h) 对于有待做出的一笔付款或有待完成的一次行动的一个时期时期将被不包括在其那段时期开始的日计算和包括日上那那时期的终端。如果最后一天这样的时期不是商业的一天，对于有待做出的相关的付款或有待完成的行动的预定日将是下一个工作日
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
