|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Client is entitled to assign all claims from the purchase contract without the consent of the Contractor. The Contractor may not transfer his contractual claims either completely or partially to third parties without the explicit written consent of the Client. § 354BGB of the German Commercial Code is unaffected by是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Client is entitled to assign all claims from the purchase contract without the consent of the Contractor. The Contractor may not transfer his contractual claims either completely or partially to third parties without the explicit written consent of the Client. § 354BGB of the German Commercial Code is unaffected by
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
客户有权分配从购房合同的所有索赔，没有承包方的同意。承包商可能他的合同债权不得转让或者完全或部分向第三者的客户没有明确的书面同意。德国商法典§ 354BGB是受此影响。
|
|
2013-05-23 12:23:18
该客户有权指派所有索赔的购买合同承包商不同意的。 承包商的合同索赔不可以转让其全部或部分为第三方的不明确的书面同意的客户端。 §354BGB的德国商业守则是不受这种。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有资格客户分配所有要求从购买契约，不用承包商的同意。 承包商可能不完全地或部份地转移他的契约要求到第三方没有客户的明确同意书。 德国商业代码的§ 354BGB由此是未受影响的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
客户端有权指派所有索赔从购买合约承办商的同意。承建商不得转让他合同索赔完全或部分给第三方未经明确的书面同意，客户端。德国商法典 》 § 354BGB 不受这。
|
|
2013-05-23 12:28:18
客户有权分配从购房合同的所有索赔，没有承包方的同意。承包商可能他的合同债权不得转让或者完全或部分向第三者的客户没有明确的书面同意。德国商法典§ 354BGB是受此影响。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
