当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:致使直接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时,遇有上述不可抗力事故一方,应立即将事故情况通知其他方,并应在十五天内提供事故详细情况及合同不能履行、或者需要延期履行、部分履行的理由的有效书面证明文件。按事故对履行合同影响的程度,由各方协商决定是否终止合同,或者部分免除履行合同的责任,或者延期履行合同。对由于不可抗力所造成的损失,任何一方不得提出赔偿要求。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
致使直接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时,遇有上述不可抗力事故一方,应立即将事故情况通知其他方,并应在十五天内提供事故详细情况及合同不能履行、或者需要延期履行、部分履行的理由的有效书面证明文件。按事故对履行合同影响的程度,由各方协商决定是否终止合同,或者部分免除履行合同的责任,或者延期履行合同。对由于不可抗力所造成的损失,任何一方不得提出赔偿要求。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Causing a direct impact on the performance of the contract or the terms agreed to perform, in case of the above party event of Force Majeure, shall immediately of the accident notify the other party, and shall, within fifteen days of the accident details and the contract is unable to perform, or del
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
When causes direct influence the contract performance or cannot according to the agreement condition fulfillment, meets has an above force majeure accident side, therefore should to attend to carry out advisory its other source immediately, and should provide the accident detailed situation and the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Which directly affects the performance of the contract or when obligations under conditions that cannot be agreed, in the event of one of the above force majeure incident, accident shall be immediately notified to the other party, and shall within 15 days to provide details of the accident and unabl
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭