|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：我的父亲曾经是一位高级工程师，就在工厂工作，对待事情都很严肃，注重每一个细节，我从小生活在这样的环境中，对我的成长影响很深远，让我也成为了一个严肃认真，注意细节的人。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
我的父亲曾经是一位高级工程师，就在工厂工作，对待事情都很严肃，注重每一个细节，我从小生活在这样的环境中，对我的成长影响很深远，让我也成为了一个严肃认真，注意细节的人。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
私の父は、非常に真剣に問題を扱うすべての細部に注意を払うように工場で働くシニアエンジニアだった、私はこのような環境に住んで育ち、成長に非常に遠大な影響は、私も深刻になってみましょう真剣に、細部に注意を払う。
|
|
2013-05-23 12:23:18
私の父は、シニアエンジニアだった、工場での作業は、治療をしていた、詳細には、非常に深刻な注意を、私はそのような環境で育った、私の成長は、深刻な影響を与え、私は詳細には、深刻な、注目を集めている。
|
|
2013-05-23 12:24:58
私の父はかつてそのような環境の幼年期以来すべてが非常に深刻、払う各細部に大きい関心をの処置の問題、上級エンジニア、工場仕事で、私住んでいる、だった私の成長の影響に非常に深遠、真剣な1才真剣に細部の人間への支払済の関心になることをまた可能にする私がだった。
|
|
2013-05-23 12:26:38
私の父はエンジニアだった、工場で働いていた、すべてを真剣に扱う、すべての詳細は、このような環境では、私の成長の深遠な影響の住んでいるに注意を払う私もなった詳細人々 の深刻な注意しましょう。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
