|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The sentence fragment could -- based on how it is said, to and by whom, and in what context -- mean any number of things, such as: "Do you have any updates for me?" "Would you like me to provide you with an update?" "Do you really want all the updates I have available, or are you after something specific?"是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The sentence fragment could -- based on how it is said, to and by whom, and in what context -- mean any number of things, such as: "Do you have any updates for me?" "Would you like me to provide you with an update?" "Do you really want all the updates I have available, or are you after something specific?"
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
句子片段 - 基於它是如何說的，和誰，在什麼情況下 - 意味著任何事情，如：“你對我有任何更新？” “你要我提供更新嗎？” “你真的想我手頭的所有更新，或者是一些具體的事情後，你呢？”
|
|
2013-05-23 12:23:18
該句碎塊可以他說,“這是怎麼說的人,和在什麼情況下--意味著任何數目的事情,例如:“你有任何更新程序對我來說?」他說:「你想我為你提供一個更新嗎?」他說:「你真的很希望所有的更新我已提供、或是你在一些具體嗎?
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
一句片段 — — 基於對如何據說是、 和由誰，和在什麼情況下 — — 意味著任何數量的東西，如："你有任何更新給我嗎？""你會喜歡我，為您提供更新嗎？""你真的想我有可用，或後具體的東西是你的所有更新嗎？"
|
|
2013-05-23 12:28:18
句子碎片可以 -- 根据怎样被说，到和在什么中，通过谁内容 -- 意味着事情的任何数字，例如：“你有有关我的任何更新吗？“你会希望我为你提供一个更新吗？”“真的做你想要我有的所有更新可用，或你在特定某物之后”？"
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
