|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We took into account the fact that the subject can be situated either on the levels of enunciate (the text itself) or of enunciation (the process of text production the act of enunciating or uttering).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We took into account the fact that the subject can be situated either on the levels of enunciate (the text itself) or of enunciation (the process of text production the act of enunciating or uttering).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们考虑到了这一主题可以位于上阐明的水平（文本本身）或阐述（文本生产过程的阐述或使用伪造的行为）的事实。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们考虑到这一事实,可以对该主题的阐述位于水平(其案文本身)或阐述的(这一过程的法文本生产的阐述或使用)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们考虑了到事实主题可以位于在水平上吐字(文本)或口齿(文本生产的过程行动吐字或说出)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们考虑了 enunciate （本身的文本） 或吐字 （文本生产的阐述伪造或使用行为的过程） 的级别上可以位于主题的事实。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们考虑主题可能座落的事实也上水平清晰发言 ( 文本本身 ) 或阐述中 ( 文本生产的过程行动清晰发言或发出 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
