当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:“我们”是对站在远处对爱米丽进行注视的一群人,所以“我们”并不知道爱米丽小姐身边具体发生了什么事情,我们只能看到她展露在外表的言与行,她内心具体的思维,以及她在自己居所关闭了40年期间都发生了什么,“我们”一无所知。或者说,福克纳让“我们”一无所知。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
“我们”是对站在远处对爱米丽进行注视的一群人,所以“我们”并不知道爱米丽小姐身边具体发生了什么事情,我们只能看到她展露在外表的言与行,她内心具体的思维,以及她在自己居所关闭了40年期间都发生了什么,“我们”一无所知。或者说,福克纳让“我们”一无所知。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
"We" is the group of people standing in the distance on Emily watched, so "we" did not know Miss Emily, around specific what happened, we can only see her showing off in the appearance of the words and deeds her concrete thinking, and she closed in their own homes for 40 years, during what had happe
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
"we" is the site of the Love at a distance in meters, followed by a group of people, so "we" do not know love Miss Millie around specific what has happened, and we can only see her appearance in the words and deeds, her heart, as well as specific ideas in her own home off the 40-year period, what ha
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
“We” are to love group of people to the station in the distant place who rice Li carries on the gaze, therefore “we” did not know liked Miss Mi Li the side having any matter specifically, we only could see she exposed in the semblance word and the line, her innermost feelings concrete thought, as we
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
"We" are on the station in the distance a group of people to watch Emily, so "we" did not know what happened to Miss Emily around specific things, we only see her showing in the words and deeds of the appearance, thinking of her heart, and she shut down their homes 40 years what happened during "we"
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭