|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：provided, however, that neither Party shall assign or otherwise transfer its interests or any part thereof under this Agreement to any other person, firm or corporation without the written consent of the other, except that CRADLE may assign its interest hereunder to any corporation of which it owns directly or indirect是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
provided, however, that neither Party shall assign or otherwise transfer its interests or any part thereof under this Agreement to any other person, firm or corporation without the written consent of the other, except that CRADLE may assign its interest hereunder to any corporation of which it owns directly or indirect
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，任何一方不得转让或以其他方式转让其利益，根据本协议或其任何部分，没有其他的书面同意，任何其他人士，商号或公司，可能除了摇篮到其中的任何公司转让其利益如下直接或间接拥有超过五十（50％）％的表决权股份或任何人或公司，直接或间接控制的摇篮或任何公司与它合并或收购的全部或绝大部分以其全部资产。
|
|
2013-05-23 12:23:18
提供,
|
|
2013-05-23 12:24:58
假设，然而，那个不党根据这个协议将分配或否则转移它的兴趣或任何部分因此到其他人、企业或者公司，不用其他的同意书，除了摇篮也许在
|
|
2013-05-23 12:26:38
提供，然而，任何一方均不得分配或以其他方式转让其利益或其任何部分须根据本协议向任何其它人，公司或公司，无须其它，除非该摇篮的书面同意可转让本协议的任何公司，它拥有直接或间接地超过其利益五十一 (50%) 百分比杰出表决权股票或任何人或直接或间接控制摇篮的公司或任何法团，它将合并或者，获取所有或实质上所有的资产。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
