当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:We will endeavour to contact you as soon as possible using the phone number supplied. Please note that as stated on the order form, your booking will only be considered 'confirmed' once payment of the required deposit has been received.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
We will endeavour to contact you as soon as possible using the phone number supplied. Please note that as stated on the order form, your booking will only be considered 'confirmed' once payment of the required deposit has been received.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
我们将努力尽快联系您使用所提供的电话号码。请注意,如邮购表格上表示,您的预订将只被视为“确认”,一旦存款已收款项。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
我们将努力尽快与您联系的电话号码。 请注意,在订单表单所述,您的预订才会考虑“已确认”一旦支付法定存款已收到。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
我们将竭力使用由供应的电话号码尽快与您联系。 请注意:,一旦必需的储蓄的付款被收到了,如陈述在定货单,您的售票只将被认为‘被证实’。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
我们会致力与您尽快使用提供的电话号码联系。请注意如所述订购表格,您的预订将才可考虑 '证实' 一旦收到缴付所需按金。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
我们将尽力使用提供的电话号码尽可能很快联系你。请注意:当在定货单上被陈述,你的预订将仅被考虑 ' 确认 ' 曾经所需押金的付款被收到了。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅