当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:a) 当分包合同中的用语和条款与主包合同的相同用语和条款授予相同含义的时,主包合同用语和条款的理解应做相应的调整,包括主合同中的承包商应被理解成分包商,但除本合同条款特殊说明外,主合同中的雇主和工程师在仍应被理解成雇主和工程师。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
a) 当分包合同中的用语和条款与主包合同的相同用语和条款授予相同含义的时,主包合同用语和条款的理解应做相应的调整,包括主合同中的承包商应被理解成分包商,但除本合同条款特殊说明外,主合同中的雇主和工程师在仍应被理解成雇主和工程师。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
a) When the same terms and conditions of the sub-contract the terms and provisions of the contract with the main package to grant the same meaning, the understanding of the contract terms and the terms of the main package should be adjusted accordingly, including the main contract, the Contractor sh
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
A) * When sub-contract the terms and provisions in the contract with the same terms and conditions of the grant the same meaning, the main contract terms and conditions should be understood accordingly in the contract, including the main contractor of the ingredients should be understood, however, a
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
a) When in the sub-contract terminology and the provision and the host package contract same terminology and the provision award same meaning, the main package contract terminology and the provision understanding should make the corresponding adjustment, should understand including the host contract
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
A) Dang min package contract in the of terms and articles and main package contract of same terms and articles grant same meaning of Shi, main package contract terms and articles of understands should do corresponding of adjustment, including main contract in the of contractor should was understands
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭