求翻译：2011年，中国平安荣获由上海证券交易所评选的“2011年度董事会奖”、香港董事学会颁发的“杰出董事奖（香港交易所——恒生指数成分股（董事会组别））”、香港上市公司商会和香港浸会大学公司管治与金融政策研究中心联合颁发的“2011年度香港公司管治卓越奖（主板公司——恒生指数成分股公司）”、《财经》杂志颁发的“综合卓越白金奖”、《亚洲企业管治》杂志主办的“2011年度亚洲卓越大奖”及“2011年度亚洲公司治理杰出表现奖”。是什么意思？

2011, Ping An of China won the selection by the Shanghai Stock Exchange, "2011 Annual Board of Directors Award", awarded by the Hong Kong Institute of Directors, "Directors Award (Hong Kong Stock Exchange - Hang Seng Index (Board of Directors group)), a listed company in Hong Kong Chamber of Commerc

正在翻译，请等待...

In 2011, China has the honor to receive safely by the Shanghai stock market evaluation “2011 year board of directors prize”, Hong K

2011, China Green won the by Shanghai Securities Exchange selection of "2011 degrees Board Award", and Hong Kong directors society issued of "outstanding Directors Award (Hong Kong Exchange--Hang Seng index components unit (Board constituency))", and Hong Kong listed company Chamber of and Hong Kong