当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:乙方应在发运前三个工作日将需发运的货物送达甲方指定地点。(若厂装箱,乙方需在报关前将货物备齐。)若单、货交接时间超过上述规定,乙方货物则可安排延至下班发运。对于超过截止日乙方要求加载的货物,甲方应积极配合乙方的要求,但是对于确实无法加载的货物,甲方有权拒绝。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
乙方应在发运前三个工作日将需发运的货物送达甲方指定地点。(若厂装箱,乙方需在报关前将货物备齐。)若单、货交接时间超过上述规定,乙方货物则可安排延至下班发运。对于超过截止日乙方要求加载的货物,甲方应积极配合乙方的要求,但是对于确实无法加载的货物,甲方有权拒绝。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Party B shall be three working days before shipment of goods to be shipped served the Party designated locations. (If the factory packing, B required declaration before the goods get ready.) If single, goods handover time exceeds the above requirements, the B goods can be arranged until the work shi
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Party B shall be shipped in 3 business days prior to the delivery of the goods to a specified location. (if you plant your packing slip, and Party B need to be in Customs before goods will be available. ) If you click, the transition time exceeds the above provisions, Party B goods you can arrange t
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The second party should the cargo which three working days will have to ship out before shipping out deliver the party of the first part assigned location.(If the factory packing, the second party must get ready before the declaration the cargo.) If the list, the goods connection time surpasses the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
B should be shipped in the first three days will be required for goods shipped served on the customer designated location. (If the factory packing, str required in customs cargo before ready. ) If single, cargo transfer for more than the above requirements, party goods may be shipped to extend the a
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭