|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：After the lapse of this date and if in the mean time no claim on the on the amount of the guarantee has come to our hands (INDUSRIAL & COMMERCIAL BANK OF CHINA TIANJIN BRANCH) by you in writing, the present guarantee will ipso jure be considered null and void. Any dispute from this guarantee is subject to Greek Law and是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
After the lapse of this date and if in the mean time no claim on the on the amount of the guarantee has come to our hands (INDUSRIAL & COMMERCIAL BANK OF CHINA TIANJIN BRANCH) by you in writing, the present guarantee will ipso jure be considered null and void. Any dispute from this guarantee is subject to Greek Law and
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
此日期后失效，如果没有担保金额的索赔的平均时间由你来我们手中（indusrial及商业银行天津分行中国），以书面形式，保证将依法被视为无效。从这个保证的任何争议，是受希腊法律下度所有雅典法院的管辖范围。
|
|
2013-05-23 12:23:18
经过这一天的时间,如果在没有任何要求的保障金额的,我们手中(政府和商业银行的中国天津分公司)的书面通知您,本保证将依法被认为无效。 任何纠纷的这种保证是受希腊法律和管辖范围的所有度雅典的法院。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在这个日期以后流逝和，如果在平均时间要求在相当数量保证未进展到我们的手(INDUSRIAL &商业中国银行天津分支)由您在文字，当前保证意志ipso jure被认为除消并作废。 所有争执从这个保证是受希腊法律支配并且属于所有程度雅典法院的司
|
|
2013-05-23 12:26:38
在此日期和意味着如果经过时间无人认领的保证金额已来到我们的手 (工业科技商业中国银行天津市分行) 由您在写作，目前保证法律上被视为无效。从这一保证的任何争议是在希腊法律，所有学位的雅典法院的管辖范围。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
