当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:关于第三方的具体责任和义务由甲方和第三方来签订相应合同进行明确及界定;乙方负责配合第三方,在方案设计上互相沟通与协调,以保证达到最终整体室内装饰设计效果的目的,但是乙方不承担将来因施工或其他技术原因而造成隐蔽工程或相关结构改造等其他事项出现问题的责任。相关责任问题需与相对方明确。乙方只对本合同项下的整体室内装饰设计效果全面负责。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
关于第三方的具体责任和义务由甲方和第三方来签订相应合同进行明确及界定;乙方负责配合第三方,在方案设计上互相沟通与协调,以保证达到最终整体室内装饰设计效果的目的,但是乙方不承担将来因施工或其他技术原因而造成隐蔽工程或相关结构改造等其他事项出现问题的责任。相关责任问题需与相对方明确。乙方只对本合同项下的整体室内装饰设计效果全面负责。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
On the first 3 specific duties and the obligations by the Party A and Party to 3 contracts for clear and defined, Party B works with 3rd party, program design, communication and coordination in order to guarantee to reach the final of the overall interior design purposes, but Party B shall not be li
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Sign the corresponding contract about the third party concrete responsibility and the duty by the party of the first part and the third party to carry on are clear about and the limits; The second party is responsible to coordinate the third party, communicates and the coordination mutually in the p
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
On third party of specific responsibility and obligations by customer and third party to signed corresponding contract for clear and the defined; str is responsible for tie third party, in programme design Shang mutual communication and coordination, to guarantee reached eventually overall indoor de
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭