|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In case of failure by the Purchaser to do so, the assembly shall be deemed properly completed after 48 hours of delivery of the Seller's report to the Purchaser, without the latter having raised any written objection .是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In case of failure by the Purchaser to do so, the assembly shall be deemed properly completed after 48 hours of delivery of the Seller's report to the Purchaser, without the latter having raised any written objection .
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
大会由买方未能这样做的情况下，应被视为正常完成交付买方卖方的报告后48小时内，没有提出任何书面反对后者。
|
|
2013-05-23 12:23:18
为应对可能出现的故障情况,由买家这样做,大会应被视为正确的完成交付的48小时后,买方卖方的报告,又不使他提出任何书面异议。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在疏忽的情况下由采购员如此做，汇编将被视为在48个小时卖主的报告的交付以后适当地完成对采购员，不用提出所有书面异议的后者。
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方未能这样做的情况下，大会须妥善完成交付卖方的报告给买方，48 小时后没有后者有提出书面的反对。
|
|
2013-05-23 12:28:18
以防由这样做的购买者所作的故障，集会将是认为正确完成而没有后者，在到购买者的卖主的报告的 48 小时的发送之后提出任何书面异议了。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
