求翻译：本报获悉，建行洽购西德意志银行（West　LB，简称西德银行）巴西资产一事在巴西央行审批之时遇到了一些障碍，巴西央行倾向于批准日本瑞穗集团下的瑞穗实业银行收购上述资产。这是建行董事长王洪章6月11日和淡马锡总裁科尔会面时做出上述表示的。王洪章同时透露，巴西央行之所以不批复建行收购西德银行的巴西资产，是因为巴西央行希望建行购买更多的巴西本国的银行业资产。是什么意思？

Ce journal a été informé que l'offre de reprise CCB en faveur de WestLB (West LB, les actifs brésiliens dénommée "WestLB") en ce qui concerne rencontré des obstacles dans le moment de l'approbation de la banque centrale du Brésil, de la Banque centrale du Brésil ont tendance à Mizuho Corporate Bank,

正在翻译，请等待...

Le journal a appris que qui, les achats de banque de construction pa

Ce journal a été informé, a acheté la banque Westdeutsche Landesbank (West LB, appelées banques allemandes) actifs au Brésil dans une approbation de la Banque centrale de Brésil d'a rencontré un certain nombre d'obstacles, la Banque centrale brésilienne a tendance à approuver le Japon sous Mizuho Mi